SELECT MENU

Dịch Việt- Anh cơ bản phần 1

Mình đã nhận được rất nhiều câu hỏi xoay quanh vấn đề dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh, hầu hết mọi người đều nhận thấy việc dịch này khó hơn dịch xuôi từ tiếng Anh sang tiếng Việt vì nó đòi hỏi các bạn nắm được ngữ pháp tiếng Anh vững, cũng như có vốn từ rộng. Hôm nay mình sẽ hướng dẫn các bạn dịch câu từ tiếng Việt sang tiếng Anh hiệu quả.

Dịch Việt- Anh cơ bản phần 1

Chúng ta hãy cùng học dịch thông qua các ví dụ cụ thể nhé !

Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt nào giữa 5 ngôi nhà.
I don’t see any difference between the five houses.
Các bạn chú ý rằng “sự khác biệt” là “difference” chứ không phải “different”
Nếu trời không mưa, chúng tôi sẽ đi câu cá.
If it doesn’t rain, I will go fishing.
Đây là câu điều kiện loại 1, các bạn chỉ cần nhớ rằng khi 2 động từ đi liền với nhau, động từ đứng sau luôn chia V-ing.

Học tiếng Anh thật thú vị.
Learning English is so interesting.
Chúng ta phải dùng “Learning English” vì ở đây cần một danh từ.
Dùng “Interesting” khi nói về bản chất của cái gì đó thú vị.
Dùng “Interested” khi nói ai đó hứng thú với cái gì.
Tôi rất hứng thú với việc học tiếng Anh.
I’m very interested in learning English.

Vào lúc 8h tối qua, tôi đang xem bóng đá.
At 8pm yesterday, I was watching football.
Khi diễn tả một hành động diễn ra tại 1 thời điểm xác định trong quá khứ, ta dùng quá khứ tiếp diễn.

Gia đình bạn có bao nhiêu người.
How many people are there in your family?
Thời gian không đợi chờ ai.

Time doesn’t wait for anyone.
Trời đã ngừng mưa.
It stopped raining.
Đọc sách là một thói quen tốt.

Reading books is a good habit.
Nhớ rằng không phải “reading a book” hay “reading book”

Cô ấy đã quên hết mọi chuyện.
She forgot everything.
Đây là 1 hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ.

Luyện tập: Dịch các câu sau sang tiếng Anh

Hôm qua, khi tôi đến, họ đang ăn tối.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không làm như vậy.
Tôi vừa mới mua một cuốn sách tiếng anh.
Người giàu không phải luôn hạnh phúc.
Cô ấy không những thông minh mà còn xinh đẹp.
Đừng quên khóa cửa trước khi đi ra ngoài.
Trời thường có mưa vào mùa thu.
Anh ấy là một người đàn ông chân thành.
Anh ấy đã làm cho cô ấy buồn.
Mẹ tôi luôn bận rộn với việc nhà.

Name of Reviewed Item: 5.0 Rating Value: 5 Image: https://ngoaingubacninh.vn/wp-content/uploads/2018/09/dich-tu-tieng-viet-sang-tieng-anh-1.png Review Author:Review Date:

Bài viết liên quan

096.573.7326 096.573.7398
[contact-form-7 id="12" title="Liên hệ tư vấn"]