Học tiếng Hàn qua câu chuyện song ngữ phần 1

Học tiếng Hàn qua câu chuyện song ngữ phần 1 hãy cùng tiếng hàn ở bắc ninh học các câu truyện song ngữ tiếng hàn này nhé

Học tiếng Hàn qua câu chuyện song ngữ phần 1

1. 노인과 보정기

노인 두 명이 의자에 앉아서 이야기를 하고 있었다
한 노인이 먼저 입을 였었다
나 보청기 새로 샀어. 엄청 비싼 거야
다른 노인이 부러워하며 물었다
그래, 얼마인데?
노인은 손목시계를 보더니 대답했다
12시.

단어: Từ vựng
노인 người già
보청기 máy trợ thính
엄청 rất
부러워하다 ghen tỵ
손목시계 đồng hồ đeo tay
대답하다 trả lời.

Có 2 cụ ở già ngồi và nói chuyện với nhau.
1 cụ mở lời nói trước:
“Tôi mới mua máy trợ thính. Đắt lắm đấy”
Cụ kia ghen tỵ hỏi:
“Thế hả? Giá bao nhiêu vậy?”
Cụ kia nhìn đồng hồ và trả lời:
“12h”

2. 아들과 엄마 이야기

학교에서 돌아온 아들이 엄마를 불렀다
아들: 엄마, 제가 10점 받으면 사탕 열개 준다고 하셨죠??
엄마: 응, 그럼 오늘 10점 받았니?
아들: 아니요, 오늘은 사탕 한 개면 돼요

Cậu bé nọ đi học về gọi mẹ.
Con trai: Mẹ ơi có phải mẹ nói nếu con được 10 điểm thì mẹ sẽ cho con mười cái kẹo phải không ạ?
Mẹ: Ừ, thế hôm nay con được 10 điểm à?
Con trai: Không nay mẹ chỉ cần đưa con 1 cái kẹo là được rồi ạ.

단어 từ vựng
부르다 gọi
점 điểm
사탕 kẹo
개 cái.